-
1 вытяжной пластырь
adjgener. trekpleister -
2 вытяжной
вытяжной (для вытяжки) Zug..., Abzug... вытяжной пластырь мед. Zugpflaster n 1d вытяжной шкаф Abzugs|schrank m 1a* -
3 вытяжной
( для вытяжки) Zug- (опр. сл.), Abzug- (опр. сл.)вытяжной шкаф — Abzugsschrank m (умл.) -
4 вытяжной
вытяжной пластырь ( диахильный) — diachylon m, diachylum m -
5 пластырь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пластырь
-
6 blister pad
-
7 tapasz
* * *[\tapaszt, \tapaszа, \tapaszok] 1. orv. пластырь h.;\tapaszt rak vmire — приложить v. положить пластырь на что-л.; \tapaszt tesz a sebre — заклеивать/заклеить рану пластырем;hólyaghúzó \tapasz — вытяжной пластырь;
2. (színpadi kikészítéshez használt) гуммоза;3. (rések betömésére) замазка -
8 vetolaastari (lääk.)
вытяжной пластырь (при нарывах) (мед.) -
9 vetolaastari
вытяжной пластырь (при нарывах, мед.) -
10 blister
ˈblɪstə
1. сущ.
1) волдырь, водяной пузырь
2) вытяжной пластырь, нарывное средство I advise a blister to be applied. ≈ Советую Вам использовать вытяжной пластырь,
3) тех. раковина( в металле) ;
плена( в листовом железе)
4) авиац. блистерная установка
2. гл.
1) вызывать пузыри
2) покрываться волдырями, пузырями
3) разг. мучить, надоедать
4) разг. поколотить
5) зафиксировать ложное обвинение When the policeman puts his notebook away again, we've usually been 'blistered'. During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth. ≈ Когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, обычно против нас записывается обвинение. За последние годы полицейские штрафуют нас с частотой три тысячи раз в год!водяной пцзырь, волдырь нарывной пластырь( разговорное) зануда (сленг) привод в полицию;
- he had tree *s у него три привода (техническое) пузырь, раковина (в металле) (техническое) блистер (вздутие на облученном материале) (морское) противоминная наделка (авиация) блистерный отсек;
блистер покрываться пузырями, волдырями вызвать волдыри (на коже) ;
- to * a tongue обжечь язык( разговорное) избить, поколотить ( разговорное) поносить, оскорблять( разговорное) надоедатьblister ав. блистерная установка ~ волдырь, водяной пузырь ~ вызывать пузыри ~ вытяжной пластырь ~ разг. мучить, надоедать ~ разг. поколотить ~ покрываться волдырями, пузырями ~ тех. раковина (в металле) ;
плена (в листовом железе) -
11 blister
1. noun1) волдырь, водяной пузырь2) вытяжной пластырь3) tech. раковина (в металле); плена (в листовом железе)4) aeron. блистерная установка2. verb1) вызывать пузыри2) покрываться волдырями, пузырями3) collocation мучить, надоедать4) collocation поколотить* * *(n) волдырь; пузырь* * *волдырь, водяной пузырь* * *[blis·ter || 'blɪstə] n. водяной пузырь, волдырь, мозоль; вытяжной пластырь; пузырь; раковина v. покрываться волдырями, вызывать пузыри, надоедать, мучить* * *волдырьпузырь* * *1. сущ. 1) волдырь, водяной пузырь 2) вытяжной пластырь, нарывное средство 2. гл. 1) вызывать пузыри 2) покрываться волдырями 3) разг. мучить -
12 blister
['blɪstə]1) Общая лексика: блистерная установка, водяной пузырь, волдырь, вызвать пузыри, вызывать пузыри, вытяжной пластырь, нарывной пластырь, плена (в листовом железе), покрыться волдырями, покрыться пузырями, пузырёк, пузырь, раковина (в металле), блистер (вздутие на облучённом материале), покрываться волдырями, покрываться пузырями, блистерная упаковка (современный способ упаковки из пластика для товаров народного потребления), пластиковая упаковка2) Биология: пузырчатое заболевание растений, головнёвые грибы (Ustilaginaceae), пузырчатое заболевание растений (возбудители - грибы Taphrina), бугорок перламутра (на раковине)3) Авиация: блистерная (огневая) установка, блистерный отсек4) Морской термин: буль, противоминная наделка, пузырь (в металле)5) Медицина: КЯУ, волдырь - водяной пузырь (ожоговый), вызывать волдыри (на коже), покрываться волдырями или пузырями, прикладывать пластырь, (ожоговый) волдырь6) Разговорное выражение: замучить, зануда, избить, измучить, колотить, мучить, надоедать, надоесть, оскорблять, поколотить, поносить7) Военный термин: мед пузырь, пузырёк ( в металле), пузырь (на коже), нарыв, язва8) Техника: блистер, вздуваться, вызывать образование пузырей, газовая раковина, дутик (дефект штукатурки), карман, обтекатель (антенны), подкорковый газовый пузырь, смотровой выступ9) Профессиональный термин: отдулина (дефект слитков и отливок)10) Химия: образовывать вздутия, пузыри11) Строительство: бугорок, бугор пучения, плена (в лис/повой стали)12) Фармакология: ячейка (упаковки таблеток), контурная ячейковая упаковка13) Автомобильный термин: вздутие на шине, образовывать пузыри, пузыриться, пузырь (в металле), обтекаемый выступ (кузова), вздутие (на покрышке шины, на дороге)14) Архитектура: дефект бетона (раковина), дефект штукатурки (раковина, дутик)15) Лесоводство: пузырёк (в коре или листьях), пузырчатость (листьев), местное отставание верхнего слоя фанеры (на фанерованных изделиях), пузырёк (напр. дефект бумаги), местный пропуск клея (при его нанесении)16) Металлургия: (газовый) раковина, вспучина17) Полиграфия: неплотный контакт, неплотный контакт (растра с плёнкой)18) Телекоммуникации: обтекатель антенны19) Сленг: гулящая, привод в полицию, сексуально привлекательная женщина, женщина-бродяжка, проститутка, сексуально привлекательная девушка, человек, раздражающий окружающих21) Космонавтика: выступ, гаргрот, обтекатель антенны РЛС22) Кожевенная промышленность: воздушное пятно23) Силикатное производство: вздутие (дефект стекла, глазури)24) Бурение: кожух стояка, образовывать раковины или пузыри, окалина, пора25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспучивание металла под воздействием агрессивной среды26) Нефтегазовая техника газовый пузырь (дефект поверхности)27) Микроэлектроника: вспучивание28) Полимеры: вздутие (на покрытии), вытяжная прозрачная упаковка, образование пузырей29) Автоматика: (газовый) пузырь (напр. в отливке)30) Химическое оружие: вызывать нарывы, покрываться нарывами, вызывать нарывы/волдыри (покрываться волдырями/пузырями/нарывами)31) Макаров: внедрение пород кровли в угольный пласт, обтекаемый кожух антенны, пузырь (в отделочном покрытии древесины), пузырь (вздутие), пузырёк (газа), кожух (обтекатель), волдырь (ожоговый), пузырь (поверхностное вспучивание корки лавового потока), выступающий обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), намин (у птиц)32) Табуированная лексика: распутная женщина, физически привлекательная женщина33) Электрохимия: вздутие (на покрытии) -
13 Zugpflaster
-
14 diaquilón
-
15 emplasto
сущ.общ. вытяжной пластырь, пластырь -
16 hólyaghúzó
Imn. нарывной, нарывный, вытяжной;\hólyaghúzó tapasz — нарывной/вытяжной пластырь; II\hólyaghúzó gáz — нарывный газ;
fn., áll. нарывник (Mylabris) -
17 Zugpflaster
-
18 vésicatoire
1. adjнарывный; нарывной2. mнарывной, вытяжной пластырь -
19 blandura
f1) мягкость, нежность3) оттепель4) мягкость, умеренность ( климата)5) см. blanquete6) наслаждение, удовольствие7) приветливость, мягкость8) слабоволие, мягкотелость9) любезность, комплимент -
20 cáustico
1. adj1) едкий, разьедающий, каустический2) едкий, язвительный3) прижигающий ( о лекарстве)2. m1) каустик, каустическая сода
См. также в других словарях:
ПЛАСТЫРЬ — ПЛАСТЫРЬ, пластыря, муж. (от греч. emplastron, букв. намазанное). 1. Наружное лечебное средство, состоящее из густой липкой лекарственной массы, намазанной на кусок ткани, который прикладывается к больному месту (мед. апт.). Цинковый пластырь.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЯЖНОЙ — ВЫТЯЖНОЙ, вытяжная, вытяжное. 1. Являющийся вытяжкой (во 2 знач.; хим.). Вытяжное вещество. 2. Служащий для вытягивания, высасывания чего нибудь (спец.). Вытяжной пластырь. Вытяжной шкаф (рабочий стол в хим. лаборатории с приспособлением для… … Толковый словарь Ушакова
вытяжной — см. вытянуть; а/я, о/е. В ая вентиляция (для удаления вредных веществ, пыли из воздуха) Вытяжно/й шкаф. В ое отверстие. В ое кольцо парашюта. Вытяжно/й пластырь … Словарь многих выражений
ВЫТЯГИВАТЬ — или вытягать, вытянуть что, вытаскивать, извлекать, тянуть вон; | натягивать, подтягивать, напрягать, распяливать туго; | растягивать, давать чему тягой более протяжения; тянуть упругое тело; | протягивать, строить, ставить или располагать что в… … Толковый словарь Даля
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
вытяжно́й — ая, ое. 1. Служащий для вытягивания, вытяжки. Вытяжное кольцо у парашюта. Вытяжной пластырь. Вытяжной шкаф. 2. Полученный вытяжкой (в 1 знач.) … Малый академический словарь
ТЯНУТЬ — тяну, тянешь, д. н. нет, несов. 1. кого что. Напрягая, натягивая, тащить, волочить. Тянуть снасть. Тянуть веревку. Тянуть шнур. || Напрягая, расправлять, расширять. Тянуть холст. 2. что. Изготовлять из металла (проволоку) путем волочения (спец.) … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЯНУТЬ — ВЫТЯНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. что. Тягой, всасыванием удалить. В. дым. 2. кого (что). Вытащить, извлечь, таща откуда н. (разг.). В. невод. В. все жилы из кого н. (перен.: измучить чем н. непосильным или нудным, томительным). Душу в. из кого … Толковый словарь Ожегова